ഇത് മലയാളം അല്ല .ശെരിക്കും ഉള്ള മലയാളം വേറെ എവിടെയോ ആണ്.

ഇത് മലയാളം അല്ല .ശെരിക്കും ഉള്ള മലയാളം വേറെ എവിടെയോ ആണ്.

മലയാളം portugese ഇൽ നിന്നും കുറച്ച് ഐറ്റംസ് കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് . അവർ തിരിച്ചു ചോയ്ക്കാതെ ഇരുന്ന മതിയാരുന്നു.

Malayalam    Portugese

1. ഇസ്തിരി     estirar

2. അലമാര   armário

3. മേശ           Mesa

4. പാത്രം        prato

5. പേന           pena

6. സവാള       cebola


7. വീഞ്ഞ്      vinho

8. പാര             barra

9. മേസ്തിരി     mestre

10.വരാന്ത      varanda

Indian English "Mistakes"

• In India, the word "Passed Out" means"Graduated"😃, but its real meaning is "Become Unconscious"
• "Prepone" is widely used in the IT industry
• "Why because" is used mostly by teachers and professors :) 

• "Only" is one of the over-used words here.
  e.g, I came here "now only"
         Then only,  I can give it to you.
• Some say "I cannot able to" instead of " I am not able to".
• I didn't came [ Usage of V2 form instead of  V1 form of Verb after 'did'] Correct Usage: I didn't come.
• Usage of the word "back" with words like "reply, respond, return, revert" Return = Give Back. Return back = Give back back??? ;)
  e.g. "Reply back", "Return back"......
• "Give Exam" is used instead of "Take Exam"

Comment below the ones you know....